1. Saps qui era August Strindberg? Per informar-te'n millor, pots consultar aquí. Has vist mai una obra de teatre seva, com La Senyoreta Júlia? A partir del que ja sabies i de la informació nova que hagis trobat, resumeix els trets més importants de la seva obra i personalitat.

2. Abans de llegir el poema, escolta “El poeta diu”. Allà hi tindràs l'explicació de l'anècdota del poema. Després llegeix-lo i subratlla tots els efectes que causen les interferències de l'emissió radiofònica d'una obra de Strindberg en l'entorn.

3. Hi veus alguna relació entre la personalitat de Strindberg i els efectes descrits en el poema? Observa el parell de fotografies de més avall (*). Són retrats que ell mateix es va fer. Mira-les detingudament i indica quins trets reflecteixen la personalitat del dramaturg. Hi ha algun reflex en els mots del poema? Copia els versos que vegis més relacionats amb el seu autoretrat.

4.  Strindberg fou un artista polifacètic, ja que a més de l'escriptura practicà la fotografia i la pintura. Aquí a sota tens un quadre d'ell (**): “Aurora boreal”.  Escriu, a partir del que hi veus, un poema amb descripcions semblants a la del poema de Tomas Ekström. Intenta construir imatges que tradueixin tant el que es veu com el que es sent. Envia'ns-el després a viulapoesia@viulapoesia.com.

5. Al poema hi ha força paraules relacionades amb el soroll. Subratlla-les i indica l'efecte que produeixen en el poema.

6. Ara llegireu el poema en veu alta. Primer caldrà llegir més d'una vegada el poema i separar les frases. En grups, poseu-li puntuació en relació al sentit que li doneu. Llegiu en veu alta una estrofa cadascun, comenteu com veieu la lectura dels companys i, finalment, graveu la lectura definitiva.

7. Escolteu la lectura en suec que en fa l'autor del poema. Contrasteu-la amb la vostra lectura. L'entonació, s'assembla? Creieu que és més trista, monòtona, alegre, avorrida, etc.? Cada llengua té un tipus d'entonació dominant que, al costat dels sons particulars d'aquella llengua, fa que ens produeixi un determinat efecte musical. Com definiríeu el del suec?

8. Coneixes Suècia? A la wikipèdia trobaràs tota la informació. Pots veure'n imatges dels seus paisatges i atractius turístics aquí. Un cop consultats aquests webs, diries que el poema és “típicament suec”? Per què?

(*)