Nascut a Düsseldorf el 1971, Hendrik Jackson va estudiar teatre, filosofia i filologia eslava a Berlín i Sant Petersburg. Actualment viu i treballa a Berlín. És poeta, traductor i director de la revista www.lyrikkritik.de. Difusor de la cultura russa a Alemanya, és autor d'un assaig sobre el cineasta rus Sokurov i traductor de diversos autors russos, entre els quals destaca Marina Tsvetàieva, de qui ha traduït Poem vom Ende / Neujahrsbrief (Poema de la fi) (Viena, 2003).

És autor d'un llibre de prosa inclassificable, brausende bulgen (Thesen, 2004), una recreació dels escrits de Thomas Müntzer, i de dos poemaris: einflüsterungen von seitlich. Gedichte (Morpheo-Verlag, 2001) i Dunkelströme. Gedichte (kookbooks, 2006). Recentment ha publicat un assaig sobre poesia contemporània, Im Innern der zerbrechenden Schale. Poetik und Pastichen (kookbooks, 2007).

El 2002 li fou atorgada la beca Rolf-Dieter-Brinkmann i el 2005 va ser guardonat amb el Premi Literari Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis.