d'on ve el vent?
comptem els dies i passen les nits
a l'interior de llavors de rosella

la immensa tempesta de neu dispersa
la mentida de cert corrent d'aire
la bústia es desperta
les cartes han canviat la seva intenció
i el camí es bifurca a l'exterior de la història
ens remunten als records
lligant-nos al proper arbre

veniu bàrbars
incorporeu-vos a aquesta llegenda
que floreix en aquest precís moment
la flama humil
es converteix en un tigre en terra estrangera

hem viatjat per tot el món
partint sempre des del proper arbre
i la tornada és per contar
les penalitats del camí

Traduït del xinès al castellà per Luisa Chang
Traduït al català per Xavier Carrera i Moisès Stankowich