i.

cambres vermelles i túrgides
atapeïdes amb la bava de llavors

propenses a l'esclat de la carn
a través de la pell

una híbrida apuntalada
per alçada i productivitat

amb prou calor, prou llum
omplirà una galleda
o una boca

un cor aprofundint-se a la tija
penja per una temporada
amb un sistema

de promeses


ii.

ella, dreta en la cambra buida de
la seva adolescència, menja un tomàquet

que es falca entre els grans dits
ella el mossega fent forats, i xucla
suc i llavors

diu que no sap per què no pot estar-se
de menjar la fruita vermella

el seu esguard envers la vermellor és com una cara
en una estança freda dalt d'una flama


iii.

premem discretes puntes dels dits contra la pell tibant
preuem pes i textura al palmell

al tallador els tomàquets ovalats
jeuen de costat, en llesques de rodes vermelles
quallades amb llavors

cirurgia
sobre un òrgan que hauria de quedar-se
a la foscor


iv.

a la xarcuteria demano un entrepà calent
de formatge i paradís

m'arriba rodejat de verdor
en porcellana blanca, com una illa en
un fullet d'anuncis de viatges


Traducció de Julie Wark