Ara recordo una pregunta d'un llibre de càlcul

sobre un tren que surt d'un lloc i un altre

que surt al mateix temps d'un altre punt. "Quan es trobaran?"

I ningú no preguntava què passaria quan es trobessin,

si pararien o bé si passarien l'un al costat de l'altre

o xocarien. I la pregunta no era mai

si un home surt d'un lloc

i una dona en surt d'un altre, quan es trobaran?

i, si finalment han de trobar-se, per a quant de temps?

Del llibre de problemes de càlcul, m'arribo ara

a les darreres planes on hi ha la llista de solucions.

Abans ens prohibien mirar-les i copiar aquells resultats.

Ara podem. Ara miro

què he encertat i on m'he equivocat

i sé el que he fet bé i el que no. Amén.

Traduït de l'hebreu per Manuel Forcano