Un número tan ubic

res pot significar,

o pot significar el món

en l'apoteosi de tots els nombres.

Pot significar desastres financers

o finances que cauen del cel,

pot portar un tosc desvetllar

o un joiós instant per festejar.

Pot significar la fi dels temps

o el naixement d'una nova vida,

amb una nul·la tolerància per l'absurd

pot apuntar denses qüestions.

Pot ser tan buit com la futilesa

o prenyat com un ou,

pots pintar-hi un rostre afligit o alegre

o deixar-lo en blanc per a imaginar.

No te la pots jugar al zero

ja que infinitesimal és el poder del zero.

Traduït de l'anglès per Caterina Roma