El malefici li va dir: existeix!
I ell existí.

Els seus ulls:
dos botons de coure brut.

El seu nas:
un signe d'admiració
mal dibuixat.

La seva boca,
un canó.

La veu i la seva llengua
un fuet.

A la seva espatlla,
els paons carregats de derrotes.

Els seus deutes
són la ruïna dels bancs de sang.

Les seves intencions tramposes
i el seu somriure anuncia barbaritats.

Els seus manaments la mort
i la seva justícia l'infern.
Perdoneu. Pararé,
em trobo malament.
Pot ser no és ben bé així.
De l'altra banda...

Traduït de l'àrab per Oriol Carbonell