Potser sóc cec

Potser sóc cec,

i només puc servir-me de la veu per tocar-vos

oferir-vos la poesia com una mà estesa

germans meus de l’altra riba de l’Atlàntic

rojos, pàl·lids, blaus, negres,

flors meves de l’altra riba de l’Atlàntic que us poseu a plorar.

Aquell so ha traspassat el buit infinit.

Gu Cheng 顾城

Traducció del xinès de Manel Ollé