Volums vegetals del sotabosc: Lorrain.
Vols d'estornells, esquadres d'ànecs,
cases espesses de pagès: no, més aviat
ruïnes, tribunals i ordres balsàmics,
sàtirs i personatges que fugen d'Egipte.
Potser per això, com voldríem ser-hi, al port
on embarca la reina de Saba, i ser-hi anònims,
com aquell mariner que atraca el bot al moll!
Aleshores les coses mai no naufragaven,
les vistes eren imaginàries i podies dir-te
Claude o Claudio, segons el lloc i l'hora.
El Parnàs, Delfos, marines amb Enees
i perspectives de Cartago: de tot això
ja no en sabem res, ni ens ho ensenyen
els llibres, però per sort Claude Lorrain
és als museus, de la mà de Minerva i Jacob,
malbaratat pels copistes i del tot incomprès
per generacions d'analfabets.
|